Đối với âm vị học và từ vựng, ngữ pháp của phương ngữ Bắc Kinh sử dụng nhiều lượt cụm từ gần với cách nói phổ biến hơn so với tiếng Quan Thoại. Nhìn chung, tiếng Quan thoại vẫn giữ được một số ảnh hưởng từ Văn ngôn, nó cô đọng và súc tích hơn. Phương ngữ Bắc Kinh không bị ảnh hưởng bởi ảnh hưởng này. Do đó, nó ít ngắn gọn hơn tiếng Quan thoại, mặc dù thường phát âm nhanh hơn.

• Quan thoại:
  • 今天会下雨，所以出门的时候要记得带雨伞。
  • Jīntiān huì xiàyǔ, suǒyǐ chūmén de shíhou yào jìde dài yǔsan.
  • Dịch: Hôm nay trời sẽ mưa, vì vậy hãy nhớ mang theo ô khi bạn ra ngoài.
• Phương ngữ Bắc Kinh:
  • 今儿得下雨，（所以）出门儿时候记着带雨伞！
  • Jīnr děi xiàyǔ, (suǒyǐ) chūménr shíhòu jìzhe dài yǔsan!
• Dưới ảnh sự hưởng của việc giảm ngữ âm của phương ngữ Bắc Kinh:
  • Jīr děi xiàyǔ, (suǒyǐ) chūmér ríhòu jìr dài yǔsan!